Diablo Propone Unbrindis – (Spanish)

La unica secuela oficial, escrita por el propio Lewis, de la siempre popular Cartas del diablo, publicada junto con otros ensayos breves.

Uno de los libros mas populares que jamas haya salido de la pluma de C. S. Lewis fue escrito en nombre del diablo, un demonio mayor, experimentado en el arte de atraer a sus “pacientes” en la tierra a su propia condenacion al servicio de “nuestro padre abajo” y capacitar a otros para que hagan lo mismo.

La correspondencia del diablo con su sobrino, un aprendiz de diablo, llego a manos de Lewis, dijo, por una ruta que no quiso revelar, y muchos lectores han terminado la coleccion anhelando mas de las ideas que obtuvieron de su sabiduria.

Para gran resistencia de Lewis, este discurso de despues de la cena, dado por el diablo a una clase de demonios que se graduaban en una universidad en el infierno, salio a la luz unos aos despues de la publicacion de las cartas originales. Ahora, 80 aos despues, el discurso se reproduce en su totalidad una vez mas, junto con una breve coleccion de otras obras menos conocidas pero perennes de Lewis.

Mucha gente se habra olvidado de la unica “secuela” oficial que existe de “el diablo”, el 80 aniversario de la publicacion de “El diablo” es la oportunidad perfecta para traer esto de vuelta. Este volumen incluye tambien siete brillantes ensayos de Lewis, incluido el famoso El peso de la gloria.

Screwtape Proposes a Toast

The only official sequel, penned by Lewis himself, to the ever-popular ‘Screwtape Letters” – published alongside other short essays.

One of the most popular books ever to come from the pen of C.S. Lewis was written in the name of Screwtape, a senior devil, experienced in the art of luring his “patients” on earth to their own damnation in service of “our father below” – and training others to do the same.

Screwtape’s correspondence with his nephew, an apprentice devil, came into Lewis’s hands, he said, by a route he would not disclose, and many a reader has finished the collection longing for more of the insights they gained from its wisdom.

Much to Lewis’s resistance, this after-dinner speech, given by Screwtape to a graduating class of demons at a college in hell, came to light a few years after the publication of the original letters. Now 80 years later, the speech is reproduced in full once more, along with a short collection of Lewis’s other lesser-known, but perennial works.

Many people will have forgotten about the only official “sequel” th